Скрипторий: Background - cursed (player core 2)
Назад к списку всех объектов Player Core 2Как это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем SalOlegBackground - cursed (player core 2)
Cursed
Background
Source Player Core 2
You are the victim of a personal or hereditary curse. Through great effort and occult study, you have learned to fend off the curse's worst effects and, by extension, you can protect yourself against other harmful magic. However, the curse still hangs over you and sometimes manifests in dangerous ways.
Choose two attribute boosts. One must be to Intelligence or Charisma, and one is a free attribute boost.
You are trained in Occultism and Curse Lore. You gain the Warding Sign reaction. You and the GM should determine the full effects of the curse, though you've staved most of them off for now. The GM determines the curse's lingering manifestations on you, which usually include at least a constant or very frequent thematic effect and occasional more dangerous effects.
Warding Sign ( concentrate) Frequency once per minute; Trigger You attempt a saving throw against a magical effect, but you haven't rolled yet; Effect You call on the power of a personal, eldritch sign of protection, which flares brightly before slowly fading. You gain a +2 circumstance bonus to the triggering saving throw, or a +3 circumstance bonus if the effect is a curse.
You are the victim of a personal or hereditary curse. Through great effort and occult study, you have learned to fend off the curse's worst effects and, by extension, you can protect yourself against other harmful magic. However, the curse still hangs over you and sometimes manifests in dangerous ways.
Choose two attribute boosts. One must be to Intelligence or Charisma, and one is a free attribute boost.
You are trained in Occultism and Curse Lore. You gain the Warding Sign reaction. You and the GM should determine the full effects of the curse, though you've staved most of them off for now. The GM determines the curse's lingering manifestations on you, which usually include at least a constant or very frequent thematic effect and occasional more dangerous effects.
Warding Sign ( concentrate) Frequency once per minute; Trigger You attempt a saving throw against a magical effect, but you haven't rolled yet; Effect You call on the power of a personal, eldritch sign of protection, which flares brightly before slowly fading. You gain a +2 circumstance bonus to the triggering saving throw, or a +3 circumstance bonus if the effect is a curse.
Для этого предмета существует Legacy Версия.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: SalOleg
Проклятый
Происхождение
Источник Основная книга игрока 2
Вы пали жертвой проклятия — возможно, родового. Потратив массу сил и времени в оккультных изысканиях, вы смогли нейтрализовать самые разрушительные эффекты проклятия и заодно научились защищать себя от других пагубных магических воздействий. Проклятие, впрочем, никуда не делось и иногда проявляется самым неожиданным и опасным образом.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Интеллекту или Харизме, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навыки Оккультизм и Знание (проклятия). Вы получаете ответное действие Обережный жест. Совместно с ведущим вы определяете полные эффекты проклятия — большинства из них вам пока удаётся избегать. Ведущий определяет остаточные проявления проклятия — постоянный (или часто проявляющийся) эффект, соответствующий природе проклятия, а также его более опасные, но редкие проявления.
Обережный жест ( концентрация). Частота 1 в минуту. Условие вы проходите испытание против магического эффекта, но ещё не совершили бросок. Эффект вы творите лично созданный вами символ защиты, который ярко вспыхивает и медленно тает в воздухе. Вы получаете ситуативный бонус +2 к спровоцировавшему испытанию. Величина этого бонуса увеличивается до +3, если вы проходите испытание против проклятия.
Вы пали жертвой проклятия — возможно, родового. Потратив массу сил и времени в оккультных изысканиях, вы смогли нейтрализовать самые разрушительные эффекты проклятия и заодно научились защищать себя от других пагубных магических воздействий. Проклятие, впрочем, никуда не делось и иногда проявляется самым неожиданным и опасным образом.
Вы получаете два повышения характеристик. Одно из них должно быть применено к Интеллекту или Харизме, а другое — универсальное (применяется к любой характеристике).
Вы изучаете навыки Оккультизм и Знание (проклятия). Вы получаете ответное действие Обережный жест. Совместно с ведущим вы определяете полные эффекты проклятия — большинства из них вам пока удаётся избегать. Ведущий определяет остаточные проявления проклятия — постоянный (или часто проявляющийся) эффект, соответствующий природе проклятия, а также его более опасные, но редкие проявления.
Обережный жест ( концентрация). Частота 1 в минуту. Условие вы проходите испытание против магического эффекта, но ещё не совершили бросок. Эффект вы творите лично созданный вами символ защиты, который ярко вспыхивает и медленно тает в воздухе. Вы получаете ситуативный бонус +2 к спровоцировавшему испытанию. Величина этого бонуса увеличивается до +3, если вы проходите испытание против проклятия.